Pour héberger des jeux et des bots Discord pour d'autres personnes, vous devrez d'abord choisir la machine sur laquelle sera installé Pterodactyl, le panneau de contrôle open source sur lequel repose la suite de ce guide.
Découvrez ce dont le ptérodactyle a besoin
Pterodactyl est constitué de deux programmes qui communiquent entre eux. Le panneau de contrôle est une application web en PHP s'appuyant sur une base de données MariaDB et un cache Redis ; c'est par là que vous vous connectez. Wings est un petit démon écrit en Go qui s'exécute sur la machine hébergeant les jeux, démarre chaque serveur dans son propre conteneur Docker et envoie des rapports au panneau de contrôle. Ce guide explique comment installer les deux sur une seule machine, ce qui constitue la configuration la plus simple et la plus adaptée jusqu'à ce que cette première machine soit saturée.
La documentation officielle répertorie trois familles de systèmes d'exploitation pour le panneau et pour Wings : Ubuntu 22.04 et 24.04, Debian 11, 12 et 13, ainsi que la famille Red Hat (RHEL, Rocky Linux, AlmaLinux) 8 et 9. Ce guide utilise Ubuntu 24.04, et toutes les commandes des sections suivantes ont été exécutées sur cette version. Le panneau lui-même nécessite PHP 8.2 ou 8.3, MariaDB 10.2 ou une version ultérieure (ou MySQL 5.7.22 ou une version ultérieure), Redis et un serveur web tel que nginx. Wings nécessite Docker et peu d'autres éléments.
Le panneau et les Wings peuvent-ils vraiment partager une seule machine ?
Oui. Le panneau accède à Wings via une connexion HTTPS vers l'adresse du nœud, et cela fonctionne de la même manière, que le nœud se trouve sur un autre continent ou sur la même machine. Lorsqu'une seule machine ne suffit plus, il suffit d'installer Wings sur une deuxième machine et de l'ajouter au même panneau en tant que deuxième nœud, sans toucher à la première.
Vérifier que la machine peut exécuter Docker
Wings lance chaque serveur de jeu sous forme de conteneur Docker ; la machine doit donc être capable d'exécuter Docker. C'est le cas d'un serveur « bare-metal ». Il en va de même pour une machine virtuelle fonctionnant sur un hyperviseur avec virtualisation complète, tel que KVM, qui est utilisé par Proxmox VE. Les conteneurs qui partagent le noyau de l'hôte, à savoir OpenVZ, Virtuozzo et LXC, ne peuvent généralement pas exécuter Docker sans l'aide du fournisseur, comme l'indique d'ailleurs la documentation officielle.
La vérification nécessite une seule commande et s'effectue sur une machine que vous louez déjà :
systemd-detect-virt
La réponse kvm c'est bien, tout comme none, ce qui signifie « bare metal ». Les réponses openvz et lxc Cela signifie que l'ordinateur refusera très probablement de faire tourner Wings.
Avant de passer commande ou de procéder à l'installation : assurez-vous que la machine indique kvm ou none. Pour vérifier, exécutez systemd-detect-virt dans un terminal, ou demandez au fournisseur si Docker est pris en charge dans cette formule.
Si vous avez suivi Créer une plateforme d'hébergement à partir de zéro, une machine virtuelle Proxmox créée dans cet environnement satisfait à cette condition, tout comme un serveur en rack d'occasion sur lequel Ubuntu est installé directement. L'un comme l'autre constituent une bonne base pour ce guide.
Déterminer la taille de la machine à partir des mesures prises
La configuration adéquate dépend des applications qui y seront exécutées ; les chiffres ci-dessous correspondent donc à la machine utilisée tout au long de ce guide : 6 processeurs virtuels, 8 GiB de mémoire et un disque de 40 Go, sous Ubuntu 24.04 avec le panneau de configuration, MariaDB, Redis, Wings et les serveurs que vous créerez plus loin dans ce guide.
- Minecraft (Paper 26.3) : environ 1,06 GiB de mémoire lorsque personne n'est connecté. Ce chiffre augmente à mesure que les joueurs chargent davantage de contenu du monde ; la limite de 2 GiB indiquée dans ce guide laisse donc de la marge pour un petit groupe.
- Terraria (version standard 1.4.5.8) : environ 574 MiB de mémoire avec un monde vide. Il nécessite bien moins de mémoire que Minecraft, ce qui en fait un bon « locataire secondaire » sur la même machine.
- Bots Discord : Un bot se contente d'attendre les événements et d'y répondre ; une limite de 512 Mio est donc une valeur de départ raisonnable, et la vignette « Mémoire » de la page de la console indique quand il a besoin de plus de mémoire.
- La plateforme elle-même : Avec le panneau de configuration, MariaDB, Redis, Wings et les deux serveurs de jeu en cours d'exécution, la machine affichait environ 2,3 Gio de mémoire utilisée sur un total de 8 Gio.
Le disque se remplit plus vite que la plupart des gens ne le pensent, car chaque jeu apporte sa propre image Docker. Sur la machine de test, l’image Java 25 utilisée par Minecraft occupait 818 Mo, et l’image Debian utilisée par Terraria occupait 1,78 Go, sans compter les données du monde. Un serveur Paper vierge ajoutait environ 222 MiB, et sa sauvegarde pesait 210 MiB. Après la table ronde, les images de jeux et les deux serveurs de jeux, la machine utilisait 11 Go de son disque de 40 Go ; 40 Go constituent donc un minimum viable et un disque NVMe est un investissement rentable, car les mondes font l'objet de lectures et d'écritures constantes.
Le processeur joue un rôle différent. Un serveur Minecraft effectue la majeure partie de son travail sur un seul thread principal ; un cœur rapide est donc plus utile que plusieurs cœurs lents. Les cœurs restent toutefois importants pour les autres serveurs, car Pterodactyl permet de limiter l'utilisation du processeur de chaque serveur à un pourcentage d'un thread, ce qui permet à plusieurs petits serveurs de partager les mêmes cœurs.
Si vous prévoyez de réserver de la mémoire pour des serveurs que vous n'hébergez pas encore, prévoyez au moins 2 GiB pour le système d'exploitation, le panneau de configuration et MariaDB lorsque vous définirez la limite de mémoire du nœud dans les sections suivantes. La machine de test a réservé 6 144 MiB de ses 8 GiB pour les serveurs.
Déterminer d'où proviendront les annonces publiques
Un serveur de jeu n'est utile que si les joueurs peuvent y accéder ; la question de l'adresse doit donc être abordée dès le début. Une machine située dans un centre de données dispose généralement d'une adresse IPv4 publique, et tous les services qui y sont hébergés partagent les mêmes numéros de port. Les clients Java de Minecraft tentent de se connecter au port 25565, sauf si le joueur en indique un autre ; ainsi, le premier serveur Minecraft peut utiliser l'adresse telle quelle, tandis que le second doit demander un numéro de port à chaque joueur.
Attribuer à chaque serveur sa propre adresse IPv4 élimine ce problème : chaque serveur conserve son port par défaut et chacun est accessible via sa propre adresse. Taipan Transit commercialise des adresses IPv4 routées acheminées via un tunnel, ce qui permet également de connecter un ordinateur à domicile situé derrière un NAT de niveau opérateur, là où il n'existe aucune adresse publique. Comment héberger un serveur Minecraft chez soi derrière un CGNAT explique ce cas de figure, et la partie 4 de ce guide présente la procédure de configuration étape par étape.
L'installation reste inchangée si vous ajoutez des adresses ultérieurement ; c'est pourquoi les deux sections suivantes utilisent l'adresse propre à la machine et réservent les adresses routées à la partie 4.
En résumé
- Pterodactyl est un panel associé à Wings, et les deux peuvent fonctionner sur une même machine sous Ubuntu 24.04.
- Wings exécute tous les serveurs dans Docker ; la machine doit donc signaler
kvmounonedanssystemd-detect-virt. - Sur la machine de test, un serveur Paper au repos occupait environ 1,06 GiB et un serveur Terraria au repos environ 574 MiB.
- Une adresse publique unique oblige chaque serveur à partager des numéros de port, tandis qu'une adresse routée par serveur permet d'éviter cela.
Dans la section suivante, vous allez installer le panneau Pterodactyl sur cette machine et vous y connecter pour la première fois.